My story (also) lives here: Pavel Smirnov

Диалог, подслушанный в 2012г

- Прикинь, завтра -таки жахнет НЕЧТО и превратит нас всех в дырку от бублика. Вот облом. Ни лыж тебе, ни "Хоббита", ни мандаринок..
- Да что мандаринки! Представь, дернет так, что все исчезнет – Европа, Азия, Африка, Америки -- и останется только Питер. И никуда тебе из Питера больше никак.
- Да уж. Вот это и правда самый конечный конец

A conversation overheard in 2012

- Just imagine, tomorrow, SOMETHING will hit and turn us all into a doughnut hole. What a bummer. No skis, no "Hobbit," no tangerines...
- Forget about tangerines! Imagine, something will hit so hard that everything disappears – Europe, Asia, Africa, the Americas – and only St. Petersburg will remain. And you won't be able to leave St. Petersburg.
- Yeah. That's truly the ultimate end.

Kuultu keskustelu, 2012

- Kuvittele, huomenna JOKIN asia iskee ja muuttaa meidät kaikki donitsien rei’iksi. Sääli. Ei suksiksi, ei “Hobiteiksi”, ei mandariineiksi...
- Unohda mandariinit! Kuvittele, jokin iskee niin kovaa, että kaikki katoaa – Eurooppa, Aasia, Afrikka, Amerikat – vain Pietari säilyy. Etkä voi lähteä Pietarista.
- Joo. Se todella on äärimmäisin loppu.