Surtitles
At & Espoo Theatre, you can experience live performances in multiple languages. For most shows featuring spoken content, we provide surtitles in both Finnish and English, and sometimes in other languages, too. We have our own mobile app for live surtitles, available for free download to your device. In some productions, surtitles are displayed on the stage.
How to use the surtitle app:
Download the free & Espoo Theatre app from the App Store or Google Play in advance and ensure that your phone is fully charged during the performance.
Upon arriving at the show:
1. Put your phone on silent or in 'do not disturb' mode for the duration of the performance.
2. Open the app and follow the instructions.
3. Select the performance.
4. Choose the subtitle language.
5. Subtitles will start automatically when the performance begins.
Surtitling for performances in 2023-24
Breathe
Dance performance, no surtitles
Minna Craucher
Performed in Finnish, surtitles in English and in Finnish via mobile app (not in use in Taidetestaaja-performances at 13 pm)
Tuntematon sotilas (Unknown soldier)
Performance language Finnish, no surtitles
The Making of Pinocchio
Performance language English, surtitles in Finnish and in English projected on the stage
sky everyday
Performance language Finnish, surtitles in Finnish, Swedish, English and Russian via mobile app
Kysy siskoilta (Ask the Sisters)
Performance language Finnish, surtitles in English and in Finnish via mobile app
Biased 2.0
Performed in Finnish or in English, no surtitles
Invitation
Performance language English or Swedish, no surtitles
