Tekstitykset | Espoonteatteri

Meillä voit kokea esityksiä useilla kielillä. Useimmat esityksistä, joissa on puhetta, tekstitetään suomeksi ja englanniksi sekä valikoidusti muilla kielillä. Tekstitystä varten meillä on oma mobiilisovellus, jonka voit ladata omalle laitteellesi ilmaiseksi. Joissakin näytöksissä tekstitys heijastetaan näyttämölle.

Näin lataat sovelluksen:

Lataa maksuton & Espoon teatteri -sovellus App Storesta tai Google Play -kaupasta jo etukäteen ja varmista että puhelimesi on täyteen ladattu esityksen ajan.

Kun saavut esitykseen:
1. Laita puhelimesi esityksen ajaksi äänettömälle tai älä häiritse -tilaan
2. Avaa sovellus ja noudata ohjeita
3. Valitse esitys
4. Valitse tekstityskieli
5. Tekstitys käynnistyy automaattisesti, kun esitys alkaa

Esitysten tekstitykset esityskaudella 2024–2025

Breathe
Tanssiesitys, ei tekstitystä

Minna Craucher
Esityskieli suomi, tekstitys suomeksi ja englanniksi mobiilissa (ei Taidetestaajien päivänäytöksissä)

Tuntematon sotilas
Esityskieli suomi, ei tekstitystä

The Making of Pinocchio
Esityskieli englanti, tekstitys suomeksi ja englanniksi heijastetaan näyttämölle

neljän päivän läheisyys
Esityskieli suomi, tekstityskielet suomi, ruotsi, englanti ja venäjä mobiilissa

Kysy siskoilta
Esityskieli suomi, tekstityskielet suomi ja englanti mobiilissa

Biased 2.0
Esityskieli suomi tai englanti, ei tekstitystä

Cookie	Kesto	Kuvaus
_wpfuuid	1 year 1 month 4 days	This cookie is used by the WPForms WordPress plugin. The cookie is used to allows the paid version of the plugin to connect entries by the same user and is used for some additional features like the Form Abandonment addon.
cookielawinfo-checkbox-advertisement	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie records the user consent for the cookies in the "Advertisement" category.
cookielawinfo-checkbox-analytics	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie records the user consent for the cookies in the "Analytics" category.
cookielawinfo-checkbox-functional	1 year	The GDPR Cookie Consent plugin sets the cookie to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie records the user consent for the cookies in the "Necessary" category.
cookielawinfo-checkbox-others	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie stores user consent for cookies in the category "Others".
cookielawinfo-checkbox-performance	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie stores the user consent for cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent	1 year	CookieYes sets this cookie to record the default button state of the corresponding category and the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy	1 year	The GDPR Cookie Consent plugin sets the cookie to store whether or not the user has consented to use cookies. It does not store any personal data.

Cookie	Kesto	Kuvaus
_hjAbsoluteSessionInProgress	30 minutes	Hotjar sets this cookie to detect a user's first pageview session, which is a True/False flag set by the cookie.
cX_G	1 year 1 month	Cxense sets this cookie for storing the global ID, mapping different ids together into one ID.
pll_language	1 year	Polylang sets this cookie to remember the language the user selects when returning to the website and get the language information when unavailable in another way.

Cookie	Kesto	Kuvaus
_fbp	3 months	Facebook sets this cookie to display advertisements when either on Facebook or on a digital platform powered by Facebook advertising after visiting the website.
_ga	1 year 1 month 4 days	Google Analytics sets this cookie to calculate visitor, session and campaign data and track site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognise unique visitors.
_ga_*	1 year 1 month 4 days	Google Analytics sets this cookie to store and count page views.
_hjFirstSeen	30 minutes	Hotjar sets this cookie to identify a new user’s first session. It stores the true/false value, indicating whether it was the first time Hotjar saw this user.
_hjSession_*	30 minutes	Hotjar sets this cookie to ensure data from subsequent visits to the same site is attributed to the same user ID, which persists in the Hotjar User ID, which is unique to that site.
_hjSessionUser_*	1 year	Hotjar sets this cookie to ensure data from subsequent visits to the same site is attributed to the same user ID, which persists in the Hotjar User ID, which is unique to that site.
cX_P	1 year 1 month	Cxense sets this cookie for site-specific user sessions - across sessions.
uid	2 months	This is a Google UserID cookie that tracks users across various website segments.

Cookie	Kesto	Kuvaus
IDE	1 year 24 days	Google DoubleClick IDE cookies store information about how the user uses the website to present them with relevant ads according to the user profile.
test_cookie	15 minutes	doubleclick.net sets this cookie to determine if the user's browser supports cookies.
uuid2	3 months	The uuid2 cookie is set by AppNexus and records information that helps differentiate between devices and browsers. This information is used to pick out ads delivered by the platform and assess the ad performance and its attribute payment.

Cookie	Kesto	Kuvaus
_cookie_test	less than a minute	Description is currently not available.
_hjIncludedInSessionSample_810557	2 minutes	Description is currently not available.
_pcid	1 year 1 month	Description is currently not available.
_pctx	1 year 1 month	Description is currently not available.
C	1 month	Description is currently not available.
gckp	1 year	This cookie is set by the provider Cxense. This cookie is used for building user profile information across all sites in the Cxense network.

Näin lataat so­vel­luk­sen:

Esitysten tekstitykset esityskaudella 2024–2025

Näin lataat sovelluksen: