Al-Sirah Al-Hilaliyyah - Bani Hilal -eepos

Teatteri

arabia

Maailmojen luomisen juhlaa

Kuusi näyttelijää vaaleissa vaatteissa, paljain jaloin teatterin näyttämöllä. Yhdellä kädessään soitin, toisella mikrofoni, kolmas ja neljäs tervehtivät toisiaan.

Teatterin näyttämöllä kolme henkilöä vaaleissa vaatteissa. Varjokuvassa kaksi heistä ratsastaa hevosella.

Kirkaanvärinen maalaus, jossa mustapartainen mies nojaa hellästi punaisen, yksisarvisen kaltaisen eläimen puoleen keltaista taustaa vasten.

Tuotanto
Khulood Basel - Khashabi Theatre
Näyttämö
&Louhi
Saapuminen ja palvelut &Louhessa
Kesto
3 t, sis. väliajan
Kieli
arabia
Tekstitys
suomi ja englanti, heijastetaan näyttämölle

Teatterin näyttämöllä kuusi vakavailmeistä henkilöä paljain jaloin. Taustalla suuri varjokuva, jossa miehellä näkyy siivet.

Tietoa

Legendaarinen runo Al-Sirah Al-Hilaliyah (Bani Hilal -eepos) kertoo 1000-luvulla eläneestä Abu Zayd al-Hilalista, joka aloitti pakolaislapsena ja nousi legendaariseksi arabijohtajaksi. Tarina on siirtynyt sukupolvelta toiselle aina 1300-luvulta lähtien. Aikoinaan koko Lähi-itään levinnyttä teosta esitetään nykyään vain Egyptissä. Nyt sitä uhkaa katoaminen.

Khashabi Theatren Bashar Murkus ja Khulood Basel eivät löytäneet mitään todisteita tai jälkiä eepoksen palestiinalaisesta versiosta, joten he päättivät yhdistää myytin, palestiinalaisen kansanperinteen ja arabialaisen esittävän taiteen estetiikan.

Esityksessä eeppinen runo tulkitaan uudelleen fyysisen teatterin, elävän musiikin, nukketeatterin ja tanssin avulla. Murkusin ja Baselin verrattomat esitykset pohjautuvat aina laajaan tutkimukseen ja pyrkivät esittämään kysymyksiä ihmisyydestä – niin Palestiinasta kuin sen ulkopuoleltakin.

Olemme yksi esityksen yhteistuottajista. Se sai ensi-iltansa tammikuussa 2026 De Singelissä, Antwerpenissa ja on kiertänyt sen jälkeen Euroopan merkittävimmillä esittävän taiteen festivaaleilla.

Kuusi henkilöä teatterin näyttämöllä kyykyssä ruohikon takana. Taustalla tekstiä hollanniksi ja arabiaksi.

Työryhmä

Teksti, konsepti ja ohjaus	Bashar Murkus
Tuotanto	Khulood Basel - Khashabi Theatre, Palestiina
Näyttämöllä	Adan Rabos, Atallah Tannous, Misan Miso Samara, Maya Omaya Keesh, Rami Nakhleh, Rana Baransi (laulu), Abed Zoabi (laulu)
Lavastus	Majdala Khoury
Dramaturgia	Khulood Basel
Sävellys ja musiikinjohtaja	Habib Hanna
Musiikin tuottaminen ja järjestelyt	Khalil EPI
Livemusiikki	Rami Nakhleh
Valosuunnittelu, tekninen ohjaus	Muaz Al Jubeh
Musiikin tuottaminen, järjestelyt	Khalil EPI
Äänimestari	Moody Kablawi
Nukenrakennus	Vita Hleihil Dabke
Dabke tanssiosion koreografia	Samaa Wakim
Suunnitteluassistentti ja näyttämömestari	Nancy Mkaabal
Tuotanto, kiertuemanageri	Samera Kadry
Yhteistuottajat	DE SINGEL Center - CARTA Festival, Edinburgh International Festival, Cité internationale de la langue française, Théâtre des 13 vents, Teatre Nacional de Catalunya, & Espoon teatteri

Hinnasto

Peruslippu37 €
Kimppalippu (4+)35 €
Eläkeläinen33 €
Ryhmälippu (20+)33 €
Opiskelija, työtön, alle 26 v.24 €
Teatterialan kortilla (10 päivää ennen)24 €
Kaikukortti (1 kk ennen)0 €
Lippupaketti alkaen per lippu25 €
Lippupaketti Young alkaen per lippu12.50 €

Cookie	Kesto	Kuvaus
_wpfuuid	1 year 1 month 4 days	This cookie is used by the WPForms WordPress plugin. The cookie is used to allows the paid version of the plugin to connect entries by the same user and is used for some additional features like the Form Abandonment addon.
cookielawinfo-checkbox-advertisement	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie records the user consent for the cookies in the "Advertisement" category.
cookielawinfo-checkbox-analytics	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie records the user consent for the cookies in the "Analytics" category.
cookielawinfo-checkbox-functional	1 year	The GDPR Cookie Consent plugin sets the cookie to record the user consent for the cookies in the category "Functional".
cookielawinfo-checkbox-necessary	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie records the user consent for the cookies in the "Necessary" category.
cookielawinfo-checkbox-others	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie stores user consent for cookies in the category "Others".
cookielawinfo-checkbox-performance	1 year	Set by the GDPR Cookie Consent plugin, this cookie stores the user consent for cookies in the category "Performance".
CookieLawInfoConsent	1 year	CookieYes sets this cookie to record the default button state of the corresponding category and the status of CCPA. It works only in coordination with the primary cookie.
viewed_cookie_policy	1 year	The GDPR Cookie Consent plugin sets the cookie to store whether or not the user has consented to use cookies. It does not store any personal data.

Cookie	Kesto	Kuvaus
_hjAbsoluteSessionInProgress	30 minutes	Hotjar sets this cookie to detect a user's first pageview session, which is a True/False flag set by the cookie.
cX_G	1 year 1 month	Cxense sets this cookie for storing the global ID, mapping different ids together into one ID.
pll_language	1 year	Polylang sets this cookie to remember the language the user selects when returning to the website and get the language information when unavailable in another way.

Cookie	Kesto	Kuvaus
_fbp	3 months	Facebook sets this cookie to display advertisements when either on Facebook or on a digital platform powered by Facebook advertising after visiting the website.
_ga	1 year 1 month 4 days	Google Analytics sets this cookie to calculate visitor, session and campaign data and track site usage for the site's analytics report. The cookie stores information anonymously and assigns a randomly generated number to recognise unique visitors.
_ga_*	1 year 1 month 4 days	Google Analytics sets this cookie to store and count page views.
_hjFirstSeen	30 minutes	Hotjar sets this cookie to identify a new user’s first session. It stores the true/false value, indicating whether it was the first time Hotjar saw this user.
_hjSession_*	30 minutes	Hotjar sets this cookie to ensure data from subsequent visits to the same site is attributed to the same user ID, which persists in the Hotjar User ID, which is unique to that site.
_hjSessionUser_*	1 year	Hotjar sets this cookie to ensure data from subsequent visits to the same site is attributed to the same user ID, which persists in the Hotjar User ID, which is unique to that site.
cX_P	1 year 1 month	Cxense sets this cookie for site-specific user sessions - across sessions.
uid	2 months	This is a Google UserID cookie that tracks users across various website segments.

Cookie	Kesto	Kuvaus
IDE	1 year 24 days	Google DoubleClick IDE cookies store information about how the user uses the website to present them with relevant ads according to the user profile.
test_cookie	15 minutes	doubleclick.net sets this cookie to determine if the user's browser supports cookies.
uuid2	3 months	The uuid2 cookie is set by AppNexus and records information that helps differentiate between devices and browsers. This information is used to pick out ads delivered by the platform and assess the ad performance and its attribute payment.

Cookie	Kesto	Kuvaus
_cookie_test	less than a minute	Description is currently not available.
_hjIncludedInSessionSample_810557	2 minutes	Description is currently not available.
_pcid	1 year 1 month	Description is currently not available.
_pctx	1 year 1 month	Description is currently not available.
C	1 month	Description is currently not available.
gckp	1 year	This cookie is set by the provider Cxense. This cookie is used for building user profile information across all sites in the Cxense network.

Genre

Kieli

Tietoa

Työryhmä

Teksti, konsepti ja ohjaus

Tuotanto

Näyttämöllä

Lavastus

Dramaturgia

Sävellys ja musiikinjohtaja

Musiikin tuottaminen ja järjestelyt

Livemusiikki

Valosuunnittelu, tekninen ohjaus

Musiikin tuottaminen, järjestelyt

Äänimestari

Nukenrakennus

Dabke tanssiosion koreografia

Suunnitteluassistentti ja näyttämömestari

Tuotanto, kiertuemanageri

Yhteistuottajat

Hinnasto